BITTE LESEN SIE DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIESE WEBSITE NUTZEN.

Zuletzt aktualisiert am 19. April 2019.

WAS STEHT IN DIESEN BEDINGUNGEN?

Diese Bedingungen enthalten die Regeln für die Nutzung unserer Website Trip.com („unsere Website“) einschließlich der Inhaltsstandards, die gelten, wenn Sie Inhalte auf unsere Website hochladen, auf sie verlinken oder auf andere Weise mit unserer Website interagieren. Verweise auf die Website gelten als Derivate, einschließlich, aber nicht beschränkt auf verlinkte Websites und Anwendungen, unabhängig davon, ob sie über ein Mobiltelefon, Tablet oder ein anderes Gerät aufgerufen werden.

WER WIR SIND UND WIE SIE UNS ERREICHEN KÖNNEN

Trip.com ist eine Website, die von der Firma Ctrip.com (Hong Kong) Limited zusammen mit Ctrip.com International Ltd. und ihren verbundenen Unternehmen („wir“, „unser“ oder „uns“) betrieben wird. Unternehmen werden als „verbunden“ betrachtet, wenn eines der Unternehmen (hier Ctrip.com International Ltd.) das andere Unternehmen direkt oder indirekt kontrolliert, durch es kontrolliert wird und mit dem anderen Unternehmen einer gemeinsamen Kontrolle untersteht. Der Begriff „Kontrolle“ bedeutet, fünfzig Prozent (50 %) oder mehr der stimmberechtigten Anteile an diesem Unternehmen zu halten oder die Führung oder die wesentliche Kontrolle über dieses Unternehmen innezuhaben.

Ctrip.com (Hong Kong) Limited ist eine in Hongkong eingetragene Aktiengesellschaft mit Sitz in Unit 3003, 30/F, Paul Y. Centre, 51 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon, Hongkong.

Wir sind ein weltweit tätiges Online-Reisebüro.

Um uns zu kontaktieren, senden Sie bitte eine E-Mail oder rufen Sie unseren Kundendienst an (E-Mail-Adresse und Hotline-Nummer finden Sie unter https://www.trip.com/help). Sollten Sie eine Rechteverletzung bei nutzergenerierten Inhalten bemerken, wenden Sie sich bitte an content@trip.com.

WELCHE DIENSTLEISTUNGEN BIETEN WIR AN?

Unsere Website unterstützt Sie beim Zusammenstellen von Reiseinformationen, beim Bestimmen der Verfügbarkeit von reisebezogenen Produkten und Dienstleistungen, beim Durchführen zulässiger Buchungen oder Reservierungen, bei der Abwicklung von Geschäften mit Reiseveranstaltern und bei der Bearbeitung von Kundendienstanfragen.

MIT DER NUTZUNG UNSERER WEBSITE AKZEPTIEREN SIE DIESE BEDINGUNGEN

Mit der Nutzung unserer Website bestätigen Sie, dass Sie diese Nutzungsbedingungen akzeptieren und sich mit ihnen einverstanden erklären.

Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, dürfen Sie unsere Website nicht nutzen.

Durch die Nutzung unserer Website sichern Sie zu, dass Sie in der Lage sind, einen rechtsverbindlichen Vertrag abzuschließen (d. h., Sie besitzen mindestens das in Ihrem Land dazu notwendige Alter), und dass Sie unsere Website nur für zulässige Reservierungen nutzen.

Wir empfehlen Ihnen, eine Kopie dieser Bedingungen für spätere Verwendung auszudrucken.

WEITERE BEDINGUNGEN, DIE FÜR SIE GELTEN KÖNNEN

Diese Nutzungsbedingungen beziehen sich auf die folgenden zusätzlichen Bedingungen, die auch für Ihre Nutzung unserer Website gelten:

WIR KÖNNEN ÄNDERUNGEN AN DIESEN BEDINGUNGEN VORNEHMEN

Wir ändern diese Bedingungen von Zeit zu Zeit. Im Kopf dieser Bedingungen vermerken wir das Datum, an dem die letzten Änderungen vorgenommen wurden, und alle Änderungen werden mit der Veröffentlichung wirksam. Wenn Sie ein registrierter Nutzer unserer Website sind, informieren wir Sie über wesentliche Änderungen dieser Bedingungen, indem wir entweder eine Benachrichtigung an die mit Ihrem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse senden oder eine Benachrichtigung auf unserer Website veröffentlichen. Wenn Sie mit den aktualisierten Bedingungen nicht einverstanden sind, stellen Sie bitte die Nutzung unserer Website ein. Prüfen Sie bitte vor jeder Nutzung unserer Website diese Bedingungen, um sicherzustellen, dass Sie die zu diesem Zeitpunkt geltenden Bedingungen verstehen.

WIR KÖNNEN ÄNDERUNGEN AN UNSERER WEBSITE VORNEHMEN

Wir können unsere Website von Zeit zu Zeit aktualisieren und umgestalten, um Änderungen an unseren Dienstleistungen, den Bedürfnissen unserer Nutzer und unseren Geschäftsprioritäten Rechnung zu tragen. Wir versuchen, Sie über wesentliche Änderungen rechtzeitig zu informieren.

WIR KÖNNEN UNSERE WEBSITE AUSSETZEN ODER ZURÜCKZIEHEN

Unsere Website wird kostenlos zur Verfügung gestellt.

Wir sichern nicht zu, dass unsere Website oder deren Inhalte jederzeit verfügbar sind oder ununterbrochen funktionieren. Wir können die Verfügbarkeit unserer Website ganz oder teilweise aus geschäftlichen und betrieblichen Gründen aussetzen, zurückziehen oder einschränken. Wir versuchen, Ihnen eine angemessene Mitteilung über eine Aussetzung oder Zurückziehung zukommen zu lassen.

Die Bereitstellung unserer Website ist abhängig vom Internet und von Geräten. Sie verstehen und stimmen zu, dass wir nicht für Verluste haftbar gemacht werden können, die Ihnen dadurch entstehen, dass unsere Website aufgrund von Ereignissen, Umständen oder Ursachen außerhalb unserer angemessenen Kontrolle nicht verfügbar ist, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Internet-, System- oder Geräteinstabilität, Computerviren und Hackerangriffe.

Sie sind verantwortlich für die Bereitstellung der erforderlichen Ausrüstung (einschließlich, aber nicht beschränkt auf ein geeignetes Gerät und eine Internetverbindung) und dafür, dass alle Personen, die über Ihre Internetverbindung auf unsere Website zugreifen, diese Nutzungsbedingungen und andere anwendbare Bedingungen kennen und einhalten.

IHRE KONTODATEN

Sie sichern zu, dass alle von Ihnen angegebenen Kontoinformationen wahr, korrekt, aktuell und vollständig sind.

Wenn Sie im Rahmen unserer Sicherheitsverfahren eine Benutzerkennung, ein Passwort oder eine andere Information wählen oder erhalten, müssen Sie diese Informationen vertraulich behandeln. Sie dürfen sie nicht an Dritte weitergeben. Sie verstehen und stimmen zu, dass wir nicht für Verluste haftbar gemacht werden können, die Ihnen dadurch entstehen, dass Sie diese Informationen nicht als vertraulich behandeln.

Wir sind berechtigt, eine von Ihnen gewählte oder von uns vergebene Benutzerkennung bzw. ein Passwort jederzeit zu deaktivieren, wenn Sie unserer Meinung nach gegen eine der Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen verstoßen haben.

Wenn Sie wissen oder vermuten, dass jemand anderes als Sie Ihre Benutzerkennung oder Ihr Passwort kennt, müssen Sie uns unverzüglich anhand der oben genannten Kontaktdaten informieren.

WIE SIE MATERIAL AUF UNSERER WEBSITE NUTZEN DÜRFEN

Auf unserer Website sind wir Eigentümer oder Lizenznehmer aller Patente, Urheberrechte, Handelsmarken, Geschäfts- und Domainnamen, Rechte an Designs und Computersoftware, Datenbankrechte und aller anderen geistigen Eigentumsrechte, ob jeweils registriert oder nicht. Alle diese Rechte sind vorbehalten.

Von jeder Seite unserer Website dürfen Sie für Ihren persönlichen Gebrauch eine Kopie ausdrucken und Auszüge herunterladen und andere innerhalb Ihres Unternehmens auf die auf unserer Website veröffentlichten Inhalte aufmerksam machen.

Sie dürfen die Materialkopien, die Sie ausgedruckt oder in irgendeiner Weise heruntergeladen haben, nicht verändern und dürfen keine Illustrationen, Fotos, Video- oder Audiosequenzen oder Grafiken getrennt von begleitenden Texten verwenden.

Unser Status (und der von allen identifizierten Beitragenden) als Autoren von Inhalten auf unserer Website muss immer zitiert werden.

Sie dürfen keinen Teil der Inhalte auf unserer Website für kommerzielle Zwecke verwenden, ohne von uns oder unseren Lizenzgebern eine entsprechende Lizenz erlangt zu haben.

Wenn Sie einen Teil unserer Website unter Verletzung dieser Nutzungsbedingungen ausdrucken, kopieren oder herunterladen, erlischt Ihr Recht auf Nutzung unserer Website sofort und Sie müssen nach unserer Wahl alle Kopien des von Ihnen angefertigten Materials zurückgeben oder vernichten.

WIR SIND NICHT VERANTWORTLICH FÜR WEBSEITEN, AUF DIE WIR VERLINKEN

Wenn unsere Website Links zu anderen Websites und Ressourcen enthält, die von Dritten bereitgestellt werden, werden diese Links nur zu Ihrer Information bereitgestellt. Solche Links sind nicht so zu verstehen, dass wir die verlinkten Websites oder Informationen, die Sie von ihnen erhalten, bestätigen.

Wir haben keine Kontrolle über den Inhalt dieser Websites oder Ressourcen.

BENUTZERGENERIERTE INHALTE WERDEN VON UNS NICHT BESTÄTIGT

Diese Website kann Informationen und Materialien enthalten, die von anderen Nutzern der Website hochgeladen wurden, einschließlich Diskussionsforen, Pinnwände und Bewertungsdienste. Diese Informationen und Materialien wurden von uns nicht überprüft oder bestätigt. Die von anderen Nutzern auf unserer Website geäußerten Ansichten stellen nicht unsere Ansichten oder Werte dar. Wir schließen ausdrücklich unsere Haftung für Verluste oder Schäden aus, die sich aus der Nutzung eines interaktiven Bereichs durch einen Nutzer ergeben, der gegen unsere nachfolgenden Inhaltsstandards verstößt.

Wenn Sie sich über Informationen und Materialien, die von anderen Benutzern hochgeladen wurden, beschweren möchten, kontaktieren Sie uns bitte anhand der oben genannten Kontaktdaten.

UNSERE VERANTWORTUNG FÜR VERLUSTE ODER SCHÄDEN, DIE IHNEN ENTSTEHEN

IHRE NUTZUNG UNSERER WEBSITE ERFOLGT AUF EIGENE GEFAHR. EIN GROSSTEIL DER INFORMATIONEN AUF UNSERER WEBSITE WURDE VON DEN EINSCHLÄGIGEN LIEFERANTEN BZW. NUTZERN UNSERER WEBSITE ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, DIE REZENSIONEN DER DIENSTLEISTUNGEN ABGEGEBEN HABEN. WIR WERDEN UNS BEMÜHEN SICHERZUSTELLEN, DASS DIE INFORMATIONEN KORREKT UND VOLLSTÄNDIG SIND, JEDOCH HAFTEN WIR, SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, NICHT FÜR VERLUSTE ODER SCHÄDEN, DIE IHNEN AUFGRUND DER UNGENAUIGKEIT ODER UNVOLLSTÄNDIGKEIT DER INFORMATIONEN ENTSTEHEN. AUS DER BUCHUNG VON REISEDIENSTLEISTUNGEN AUF DIESER WEBSITE ERGEBEN SICH VERSCHIEDENE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE FÜR DIE HAFTUNG. DIESE SIND IN UNSEREN BUCHUNGSBEDINGUNGEN FESTGELEGT, DIE SIE ÜBER DEN OBENSTEHENDEN LINK AUFRUFEN KÖNNEN. WIR GEBEN KEINE ZUSICHERUNGEN, GARANTIEN ODER AUFLAGEN IN BEZUG AUF INFORMATIONEN AB, DIE IHNEN AUF DIESER WEBSITE ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN, UND SOLCHE ZUSICHERUNGEN, GARANTIEN ODER AUFLAGEN SIND AUSGESCHLOSSEN, ES SEI DENN, EIN SOLCHER AUSSCHLUSS IST GESETZLICH VERBOTEN. BITTE BEACHTEN SIE, DASS WIR UNSERE WEBSITE NUR FÜR DEN HÄUSLICHEN UND PRIVATEN GEBRAUCH ZUR VERFÜGUNG STELLEN. SIE STIMMEN ZU, UNSERE WEBSITE NICHT FÜR KOMMERZIELLE ODER GESCHÄFTLICHE ZWECKE ZU NUTZEN, UND WIR HAFTEN IHNEN GEGENÜBER NICHT FÜR ENTGANGENEN GEWINN, GESCHÄFTSAUSFALL, BETRIEBSUNTERBRECHUNG ODER VERLUST VON GESCHÄFTSMÖGLICHKEITEN. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, IST UNSERE GESAMTHAFTUNG, DIE SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESEN BEDINGUNGEN ERGIBT, IN JEDEM FALL AUF EINTAUSEND (1.000) HONGKONG-DOLLAR BEGRENZT.

IHRE VERANTWORTUNG FÜR VERLUSTE ODER SCHÄDEN, DIE UNS ENTSTEHEN

Sie sind für alle Verluste verantwortlich, die uns durch Ihre Nutzung unserer Website entgegen diesen Bedingungen entstehen.

WIE WIR IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN VERWENDEN DÜRFEN

Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten nur wie in unserer Datenschutzerklärung beschrieben, auf die Sie über den obigen Link zugreifen können.

VERBOTENE NUTZUNGEN

Sie dürfen unsere Website nur für rechtmäßige Zwecke nutzen. Sie dürfen unsere Website nicht nutzen:

INHALTSSTANDARDS

Diese Inhaltsstandards gelten für alle Materialien, die Sie zu unserer Website beisteuern („Beitrag“).

Die Inhaltsstandards sind sowohl im Sinne als auch im Wortlaut einzuhalten. Die Standards gelten für jeden Teil eines Beitrags sowie für seine Gesamtheit.

Wir werden nach eigenem Ermessen bestimmen, ob ein Beitrag gegen die Inhaltsstandards verstößt.

Ein Beitrag muss:

RECHTE, DIE SIE UNS ERTEILEN, UM DAS VON IHNEN HOCHGELADENE MATERIAL ZU VERWENDEN

Wenn Sie Inhalte auf unsere Website hochladen oder dort veröffentlichen, gewähren Sie uns eine unbefristete, weltweite, nicht ausschließliche, gebührenfreie, übertragbare Lizenz zur Nutzung, Vervielfältigung, Verbreitung, Erstellung abgeleiteter Werke und zur Darstellung solcher Inhalte im Zusammenhang mit den von der Website bereitgestellten Diensten und über verschiedene Medien hinweg, einschließlich der Verwendung solcher Inhalte zur Förderung der Website bzw. der Dienste. Sie räumen uns auch das Recht ein, rechtliche Schritte gegen eine Verletzung Ihrer oder unserer Rechte an den Inhalten einzuleiten.

Wenn Sie der Meinung sind, dass einer der Inhalte unserer Website Ihre geistigen Eigentumsrechte verletzt, kontaktieren Sie uns bitte anhand der oben genannten Kontaktdaten. WIR SIND NICHT VERANTWORTLICH FÜR VIREN UND SIE DÜRFEN SIE NICHT EINSCHLEPPEN

Wir garantieren nicht, dass unsere Website sicher oder frei von Programmfehlern oder Viren ist.

Sie sind verantwortlich für die Konfiguration Ihrer Informationstechnologie, Computerprogramme und Plattform in Bezug auf den Zugriff auf unsere Website. Sie sollten eine eigene Virenschutzsoftware verwenden.

Sie dürfen unsere Website nicht missbrauchen, indem Sie wissentlich Viren, Trojaner, Würmer, logische Bomben oder anderes Material einschleppen, das bösartig oder technologisch schädlich ist. Sie dürfen nicht versuchen, unbefugten Zugriff auf unsere Website, den Server, auf dem unsere Website gespeichert ist, oder einen Server, Computer oder eine Datenbank, die mit unserer Website verbunden ist, zu erlangen. Sie dürfen unsere Website nicht durch einen Denial-of-Service-Angriff (DoS-Angriff) oder einen Distributed Denial-of-Service-Angriff (DDoS-Angriff) beeinträchtigen.

REGELN FÜR DIE VERLINKUNG AUF UNSERE WEBSITE

Sie dürfen auf unsere Startseite verlinken, sofern Sie dies auf eine faire und legale Weise tun und unseren Ruf nicht schädigen oder ausnutzen.

Sie dürfen keine Verbindung in der Weise herstellen, eine Form der Assoziation, Billigung oder Befürwortung durch uns zu behaupten, sofern keine besteht.

Sie dürfen auf keiner Website, die nicht Ihnen gehört, einen Link zu unserer Website einrichten.

Unsere Website darf weder auf einer anderen Website gestaltet werden noch dürfen Sie einen Link zu einem anderen Teil unserer Website als der Startseite erstellen.

Wir behalten uns das Recht vor, die Verlinkungserlaubnis ohne Vorankündigung zu widerrufen.

WÄHRUNGSUMRECHNUNGEN

Die Wechselkurse auf unserer Website resultieren aus verschiedenen Quellen und dienen nur der Orientierung. Der Anbieter des Kontos, mit dem Sie bezahlen, kann einen alternativen Wechselkurs verwenden, für dessen Bestätigung Sie verantwortlich sind.

VERSTOSS GEGEN DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Die Nichteinhaltung dieser Nutzungsbedingungen kann dazu führen, dass wir alle oder eine der folgenden Maßnahmen gegen Sie ergreifen:

WELCHE GESETZE GELTEN BEI STREITIGKEITEN?

Diese Nutzungsbedingungen und die Bereitstellung aller Dienste auf Trip.com unterliegen dem Recht von Hongkong. Sie und wir sind uns einig, dass die Gerichte von Hongkong die ausschließliche Zuständigkeit für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesen Bedingungen besitzen.

SPRACHE

Wurde die englische Originalversion dieser Nutzungsbedingungen in andere Sprachen übersetzt, ist im Falle von Unstimmigkeiten zwischen den Versionen die englische Version maßgebend. Die englische Version ist auf unserer Plattform verfügbar (durch Auswahl einer „anglophonen“ Sprache) oder wird Ihnen auf Ihre schriftliche Anfrage hin zugesandt.

ALLGEMEINES

Wenn ein Gericht oder eine zuständige Behörde feststellt, dass ein Teil dieser Bedingungen rechtswidrig ist, bleibt der Rest in vollem Umfang in Kraft und Wirkung.

Selbst wenn wir die Durchsetzung dieser Bedingungen zurückstellen, können wir zu einem späteren Zeitpunkt dennoch Schritte gegen Sie unternehmen.